Gabby, herää!
Tunnetko sen? Sen, miten lähellä olet.
Tunne, miten elävä sydämesi on.
Oletko ikinä ajatellut, miten paljon ihmissydän kestää?
Äiti?
Hei, tänne se.
Night Stalkerista on lisää uutisia.
Otan osaa.
Hänet on otettu kiinni.
Siitä kehittyi autotakaa-ajo, ammuskelua.
Entä talo? - Suljettu. Sehän on rikospaikka.
Menitkö sinä sisälle? - En. Tarkoitan...
Hiiviskelin tontilla, mutta talo oli lukittu.
On saatava tietää, mitä koneellemme on tapahtunut.
Se on siellä. Ei poliisi tajua, mikä se on.
Meidän täytyy mennä takaisin.
Mitä? Ei, ei. Poliisi ajaa siitä ohi joka ilta. Emme voi mennä sinne.
Meidän on saatava kone käyntiin!
Vaimosi ja tyttäresi kuolivat siellä. - Siksi meidän on sinne mentäväkin!
Rakensimme koneen ottaaksemme sen avulla kiinni kummituksia.
Jos koneen käyttämiseen on ikinä ollut syytä niin nyt!
En halua heidän henkiensä leijuvan siellä!
Hän soitti minullekin. - Oletko menossa sinne nyt?
Olemme ajaneet tunnin. Miten hän voi?
Ei hän ole vielä omaksunut sitä.
Hän yrittää parhaansa mukaan.
Siksi minä tulenkin.
Hyvä, nähdään pian. - Joo.
Ehdimme illaksi perille.
Kiva, että halusit ottaa minut mukaan.
Sinullahan on ollut kiirettä, mutta uskon, että voin auttaa.
Joo.
Muista vain antaa Henrylle tilaa. Ole vain tarkkailija.
Kaikki on niin herkässä vaiheessa. - Kuule, osaan minä ottaa osaakin.
Hei. - Neil.
Mitä kuuluu? - Hyvää.
Hyvä että tulit.
Joko olet tavannut Henryn? - En sen jälkeen kun soitin.
Henry käsittelee sen omalla tavallaan.
Kukas tämä neiti on?
Neil-tässä on Devon. Devon, Neil.
Ahaa, Devon. Olen kuullut paljon sinusta.-Kiva tutustua.
Tässä tyttöystäväni Amy. - Kiva tutustua lopultakin.
Olen tarkastanut paikat, reitti selvä. - Kuka tuo on?
Tyttöystäväni Amy. Muistathan tapaamani reportterin?
Ei tästä voi panna käyntiin mitään mediasirkusta.
Tämä on hyvin vaarallista. - Olen freelance ja tämä on yksityistä.
Hän voisi kirjoittaa vähän meistä.
Jos tämä onnistuu, tarvitsemme siitä objektiivisen raportin.
Olethan itse sanonut, että voimme muuttaa maailmaa.
Minusta olisi hyvä, jos joku kertoisi työstäni maallikon näkökulmasta.
Se vaikuttaa monen elämään.
Hyvä on.
Mutta ei mitään Marthasta ja Gabbysta. Keskity täällä olevaan tehtävään.
Henry, muistathan Devonin? - Devon.
Oletteko valmiit? Tulin tänne aikaisin.
Laitteet on jo pystytetty.
Minä voin auttaa.
Ei kiitos, minulla on itselläni.
Eikö täällä toimi enää valot?
Käytän mieluummin kannettavaa sähköä.
Sähköjohdot vaikuttavat EMF:ään kaikin tavoin.
Eli jos sähkömagneettisessa kentässä on piikki, paikalla on kummitus?
Melkein.
Henget ovat eräänlaista energiaa, joteen kovasti vahvistunut EMF-
voi merkitä läsnäoloa.
Meillä on parempaa dataa teoriamme vahvistukseksi.
Kuten istunnon pitäminen.
Voisiko tämä vahva EMF-
aiheuttaa paranoiaa tai harhanäkyjä, mikä saa uskomaan-
että näkee kummituksia?
Sellaista on väitetty, mutta...
Saat pian nähdä, että tällä mitä teemme ei ole harhanäkyjen kanssa tekemistä.
Tuoltako te löysitte hänet? - Kyllä.
Teitte siis työtä paikassa, jota käytti sarjamurhaaja?
Luulimme, että hän lähtisi pakoon poliiseja.
Aloitimme kokeet täällä.
Emme uskoneet, että hän tulisi takaisin.
Enää hän ei ainakaan tule.
Mennäänkö yläkertaan?
Menemme ullakolle. Perusleirimme on siellä.
Täältä siis aletaan etsiä kummituksia.
Energiaa on niin paljon, että löydämme kyllä jotakin.
Yksi hänen monista huoneistaan.
Hei, oletko kunnossa?
Hei.
Kuvittelin Marthaa ja Gabbya... tuolla.
Tiedän.
Jää tänne vähäksi aikaa.
Eikö niin?
Mikä se on?
Mitä? - Olin tuntevinani jotakin.
Tunnen täällä olevan surun. Jäljelle jääneet muistot.
Kaikkea ympäröivän mustan energian.
Ne ovat kuin tahroja seinissä.
Tulkaa. Mennään ullakolle.
Mikä vehje tämä on? - Tätä me olemme rakentaneet.
Minä suunnittelin sen. Neil rakensi sen.
Jessica ohjelmoi sen.
Koneen on määrä vangita aaveita ja tehdä niistä ektoplasmaa.
Niin kuin Robert Bessin kone? - Minä olen suunnitellut tämän.
Saanko äänittää tämän artikkeliani varten? Selitä miten se toimii.
Tai ainakin mitä muuta pitää tehdä.
Sulkukammion tehtävä on analysoida aaveiden aktiivisuutta.
Jokaisella aaveella on oma magneettinen latauksensa-
joten sen täytyy olla käänteinen sähkömagneettinen lataus.
Tämä vaihe on ongelmallinen. Kun aave on vangittu-
koneen tehtävä on muuttaa sähkö- magneettinen energia ektoplasmaksi.
Anteeksi. Voisitko sanoa tuon viimeisen vielä kerran?
Aiotte siis tehdä ektoplasmaa. - Yritämme tehdä sitä.
On käynyt ilmi-
että joka ektoplasmalla on ainutlaatuinen ominaisuus, aave-DNA.
Jokainen niistä on ainutlaatuinen.
Koneen pitäisi voida kertoa kaikki, mitä haluamme tietää:
Mistä ektoplasma on tullut ja kuka se oli, kun se eli.
Luulette siis voivanne tunnistaa ihmisiä ektoplasmasta.
Muulla keinolla emme saa selville ovatko he Martha ja Gabby!
Minun on saatava tietää se!
Vasta sitten voimme sanoa, että työmme on onnistunut.
Niin...
Ei muuta kuin hommiin sitten.
Henry, tule tänne. - Mitä nyt?
Mitä sinä täällä teet?
Otatko kahvia?
Kiitos.
No niin... Mitä sinä teet?
Säilöntäainetta.
Mitä varten? - Ektoplasmaa.
Se hajoaa heti, kun se joutuu tekemisiin elementtien kanssa.
Hapen, ilman. En osaa sanoa tarkalleen.
Jos haluamme tehdä ektoplasmaa-
se on voitava säilyttää, jotta voimme tehdä kokeitamme.
Muuten emme voi tietää, onko ektoplasma-
Marthan ja Gabbyn.
Yrität siis tehdä yliluonnollisesta tiedettä.
Tieteen tehtävä on ottaa selvää tuntemattomasta.
Ettei sitä ymmärrä, ei tarkoita sitä, että se on yliluonnollista.
Nyt on siis vain löydettävä aaveet ja otettava ne kiinni?
Ja koska kukaan meistä ei ole meedio, teimme nämä suojalasit-
joilla voimme havaita henkiolentojen läsnäolon.
Väität siis, että noilla näkee kummituksia.
Niitä olisi kiva kokeilla.
Varovasti.
Amy? Oletko kunnossa?
Sinä huusit.
Joo... Ei tässä mitään.
Etkö ole vieläkään vakuuttunut? - En sano, että en usko siihen.
Mutta monesti asioihin on muita selityksiä.
Kone on käyttövalmis. Tule.
Hei. Voi olla, että Amy huomasi jotain tutkasta.
Mitä sinä näit? - Ne näyttivät liikkuvilta varjoilta.
Mutta se oli ehkä valoa ulkoa.
Pidä mielesi avoimena. Jatkuva skeptisyys voi olla epäterveellistä.
No niin, ajatellaan taas konetta. Missä vaiheessa me olemme?
Kalibroin sen uudelleen.
Magneeteilla ei ollut omia voltti- määriä. Nyt niillä on moottorit.
Ne voivat tehdä työtä toisistaan riippumatta.
Joka magneetilla on erityinen polarisoitu rata-
ja niin ollen jokainen EMF voi ottaa kiinni aaveita.
Miten mittaat magneettisen latauksen?
Eikö skanneri mittaakin aave-energian volteissa?
- Joo, SI-systeemi, eli volteissa. - Sama täällä.
Mutta kylläkin negatiivisesti aktiviteetin erottamiseksi.
No niin.
Oletteko valmiit?
Nyt lähdettiin aavejahtiin. Testataan parannuksia.
Oletko valmis kokeilemaan?
Yritän suhtautua siihen avoimin mielin. - Etsitään ensin täältä.
Taisin löytää jotain tuon laatikon läheltä. Se näyttää joltain massalta.
Tässäkö? - Ei, vasemmassa kulmassa.
Tunnen jotakin. - SI vain 115,2.
Hyvin vähän. Onko se aave? - En tiedä.
Se näyttää jonkinlaiselta läiskältä. - Lukemien mukaan se on paranormaalia.
Kokeile kuitenkin.
Asetan latauksen miinus 115,2:een. - Selvä.
Käynnistän dekooderin.
Selvä.
Jotain näkyy.
Se on koneessa.
Ektoplasmaa.
Henry, ota yksi meistä niin otamme yhden teistä.
Silmä silmästä, hammas hampaasta.
Mitta mitasta.
Me teimme sen!-Varovasti! Ei rikota koeputkea.
Ektoplasma tuhoutuu jouduttuaan kosketuksiin elementtien kanssa.
Emme saa menettää tilaisuutta aave-DNA: n tunnistamiseen.
Tämä on tehtävä oikein, jotta löydämme merkkejä Marthasta ja Gabbysta.
Miten voit todistaa, että tuo on ektoplasmaa?
Menen testaamaan koodeja. - Tästä on ainakin hyvä alkaa.
Nyt hommiin, aikaa on vähän. - Odottakaa.
Tämä voi olla hyvin vaarallista. - Mehän keräämme vain dataa.
Niin! Toisesta ulottuvuudesta!
Papeilla on ainakin rituaaleja! - Meillä ovat varotoimenpiteet käytössä.
Vai olet sinä nyt mystisen historian asiantuntija?
En näe mitään paranormaalia. Ullakko näyttää tyhjältä.
Jos luulette olevanne oikeassa, eikö mennä alakertaan testaamaan?
Nyt kun kone on modifioitu, niin voiko sen viedä sinne?
Lasit ja skanneri ovat OK. Jos saamme irti magneetinpurkajan niin kyllä.
Tarvitsen moottorin ja generaattorin, sillä se ei käy paristoilla.
Ulkona oli jotain tavaraa. Ehkä sitä voi käyttää.
Joo, käyn katsomassa.
Ota mukaan kettinkiä. Haluan vakauttaa koneen. Se tärisi aikaisemmin.
Selvä.
Analyysi näyttää toimivan-
mutta en löydä mitään kieltä koodista.
Tämähän on se aave-DNA.
Miten te osaatte lukea tuota?
Tämä on tietokoneen tekemä analyysi. Koodin purkaminen on eri juttu.
Pitää tietää, mitä aaveita otamme kiinni. Ne täytyy tunnistaa.
Kyseessä voi olla Martha, Gabby, mikä aave tahansa.
Onko tässä jokin malli? - Kaikessa on malli.
Mielenkiintoista. Onkohan...
Mitä nyt? - Käytin Maxwellin yhtälöä.
Maxwellin yhtälöä?
Maxwellin yhtälöä käytetään klassisen sähkömagnetismin laskemiseen-
niin kuin Newtonin painovoimaa koskevaa lakia klassisessa mekaniikassa.
Binäärisesti. - Joo.
Mitenkähän...
Käytetään äänityslaitteen kovaäänistä.
Voitko muuttaa koodin ääneksi? - Ääniaalloiksi.
Mutta en tiedä, mitä siitä tulee.
Viestejä tuonpuoleisesta.
Jos EVP: mme saa tietoa siitä, mitä vain kuolleet tietävät-
siinähän meille on näyttöä. Oli viesti sitten mikä tahansa.
Mitä Neil touhuaa? - Etsii kai yhä.
Menen katsomaan.
Mainiota.
Neil! Löytyykö mitään?
Joo. Vanha moottorisahan moottori.
Se kyllä toimii, jos sähköpuoli on kunnossa. Mennään takaisin.
Kenen kanssa sinä puhut?
Luulin, että Henry oli vieressäni-
mutta kun käännyin ja katsoin, Henry olikin edessäni.
Kummallista.
Eikö aave tehnyt tai sanonut mitään?
Luulin, että kaikki aaveet olivat sisällä.
Kyllähän aaveet liikkuvat.
Meidän täytyy liikkua, jos aaveetkin liikkuvat.
Haluan tehdä parannukset magnetisminpurkajaan.
Minä yritän siistiä koodia.
Aaveet voi pitää sisällä sinettiä käyttämällä.
Ollaksenne kummitusmetsästäjiä ette tiedä mitään okkultismista.
Okkultismi ja paranormaali tiede eivät ole sama asia.
Kokeilkaa tätä.
Clavicula Salomonis Regis.
Mikä tämä on? - "Kuningas Salomonin avain".
Kokoelma kirjoja 1600-luvulta koskien henkien manaamista.
Sinettiä voi käyttää henkien sisään tai ulos pääsemisen estämiseen.
Olen tiedemies, sinä olet okkultisti. - Mitä muuta on käytettävänä?
Sinettiä on käytetty monta vuosisataa. Kun se toimii, käyttäkää sitä.
Eihän se kokeitasi pilaa, eihän?
Hyvä on. Mitä nämä sinetit tekevät?
Jos ne piirretään oviin ja ikkunoihin, ne estävät aaveita pääsemästä ulos.
Mutta me tarvitsemme suolaa. - Menen katsomaan keittiöstä.
Voihan meitä onnistaa.
Tulen mukaan. Autan niiden piirtämisessä. Haluan olla hyödyksi.
Kokeillaan sitä. Te muut, jatkakaa työtä. Nyt ei ole aikaa kuhnailla.
Tarvitsen apua kovaäänisen ja dekooderin tinaamisessa.
Joo, tietysti. Tehdään se.
Kaikki ihan mätää.
Onneksi suola ei pilaannu.
Mitä nyt? - Olin tuntevinani jotakin.
Olet todellakin herkkä näille asioille.
Pidän tällaisesta.
Mutta ollakseni rehellinen-puututte asioihin, joista ette tiedä mitään.
Henry... Luuletko että aaveet tietävät, mitä me teemme täällä?
Ne eivät pidä siitä. - Sinä ajattelet liian paljon.
Sitä ei ole paljon. Riittääkö se?
Kyllä se sinettiin riittää.
Minulta loppui. - Minultakin pian.
Menen katsomaan onko sitä lisää.
Henry!
Minä näin jotakin!
Se sanoi, että meidän täytyy lähteä. - Täälläkin on jotakin.
Nyt on kyllä jokin vinossa!
Mitä tapahtui? - Henry vuotaa verta.
Se on poltergeist! Jokin hyökkäsi.
Verenvuoto on tyrehdytettävä! - Devon, oletko kunnossa?
Kai hän selviytyy? - Käsivarteen sattuu, mutta elän.
Mitä siellä tapahtui? - Ne tulivat, kun teimme sinettiä.
En ole ikinä ennen nähnyt niin väkivaltaisia aaveita.
Ne tietävät, mitä te yritätte tehdä, eivätkä ne halua meitä tänne.
Meidän täytyy lähteä täältä.
Kyllä me lähdemme pian. - Ei, me pysymme täällä.
Meidän täytyy olla täällä, sillä jos aaveista tulee vihamielisiä-
Gabby ja Martha voivat olla vaarassa.
Neil, miten kone? - Se on valmis.
Ektoplasmakoodi on purettu! Sinun täytyy kuunnella!
Purin ektoplasmakoodin. Kuuntele ääniaaltoja.
Vau. - Mitä se on?
Vielä kerran.
Tuo!
Toisen huudon ja kolmannen ulinan jälkeen. Se kuulostaa ihan...
Kuin se sanoisi "silmä silmästä".
Siinä se.
Näyttö siitä, että kummituksia on. Henkimaailma. Me saamme viestin.
Viesti niiden DNA: sta istutettuna aikaan.
Mitä te teette? Ettekö te tajua, etteivät ne halua meitä tänne?
Martha ja Gabby. He ovat yhä täällä jossakin.
Etkö sinä kuule?-Hän on oikeassa. Tämä on läpimurto.
Läpimurto muka! Henry vuotaa verta, ja te puhutte pikku kokeistanne!
Eivät nämä mitään pikkukokeita ole.
En halua, että vaimoni ja tyttäreni henget jäävät kärsimään tänne.
Teemme tämän heidän takiaan. - Minä lähden.
Devon... - Ei!
En kestä tätä enää. Te olette hulluja, enkä tahdo olla mukana tässä!
Puututte asioihin, joista luulette tietävänne jotain.
Devon...
Kyllä hän rauhoittuu. - Ei rauhoitu.
Tehdään nyt tämä valmiiksi.
Devon...
Devon, tule tänne. - Henry?
Henry, oletko se sinä?
Kyllä, minä se olen, Henry.
Se on ohi nyt. Lähdetään kotiin.
Devon.
Tarvitsemme enemmän ektoplasmaa.
Voinko tulla mukaan?-Sinähän niiden lasien kanssa olet leikkinyt.
Saat vastata niistä, minä otan skannerin ja Neil magneetinpurkajan.
Minä tulen mukaan. - Et kyllä tule.
Haavasi ei ole parantunut vielä. - Pitääkö vain istua tässä?
Teemme vain yhden koeajon ja otamme ehkä vähän kokeita.
Mutta ette mene Marthan huoneeseen. Odottakaa minua kunnes olen valmis.
Tarvitset pian kaikkia voimiasi.
Onko tämä nyt hyvä ajatus? - On, kunhan pysymme yhdessä.
Voivatko kummitukset tappaa meidät? - Sellaisesta ei ole näyttöä-
mutta Henryn tapauksessa ne saivat esineen aiheuttamaan vahinkoa.
Tarkoittaako se kyllä vai ei?
Jos sytytämme valot, häiritseekö se skanneria?
Ei, nämä uudet skannerit siivilöivät tehokkaasti ristifrekvenssit.
Pahus, mikään ei toimi tässä talossa niin kuin pitää.
Näin paljon katkaisijoita yhtä lamppua varten.-Siltä näyttää.
Mittarilukema pomppasi kattoon. Olenko oikeassa paikassa?
Se meni tuonne.
Henry, herätys. Joku tulee.
Martha... - Nouse ylös nyt.
Oikein hyvä kaikesta tulee...
Tappakaa ne kaikki!
Sinä olet ensimmäinen.
Monta vielä tulossa.
En näe mitään.
Tuolla on jotain! - Mitä!
Näen jotain...
Melkein valmista... Lataus 667,84. 667,84!
Miinus 667,84. Oletteko valmiit?
Mitä tapahtui?
Olet uskovainen mies. Muistatko? - Älä hyvä mies!
Kyllä. Abraham ja hänen poikansa..
Hän uhraa poikansa täällä.
Pyydän, älä tee sitä!
Kuvittele-
että Iisakista tuntui tältä, kun Abraham pantiin koetukselle-
Isä Jumalan toimesta.
Tunnetko sen?
Paniikin.
Pelon.
Minä sain sen! - Siistiä!
Pudotin varmaankin kamerani.
Tämä koe ei säily täällä kauan. Mennään.
Hei.
Oletko saanut selville mitään muuta?
En. Vain nuo äänet.
Me saimme jotakin.
Missä? - Okkulttisessa huoneessa.
Käynnistä depolarointi. Lähdetään.
Täydellinen henkinen manifesti.
Dekooderi käyntiin!
Kuunnellaan se.
Pyydän, älä tee sitä!
Tässä se on.
Ektoplasman DNA: n skannaus ja selväys.
Me onnistuimme. - Odottakaa! Täällä on joku muu.
Täällä on muuta energiaa. Tunsin sen ennen kuin menimme huoneeseen.
Martha, Gabby? - Ei.
Minulla oli sama tunne keittiössä. Erilainen kuin aaveiden aiheuttama.
Ei pelkoa, ei tuskaa.
Se on synkempää. Melkein demonista.
Kuule, niillä on enemmän syytä pelätä meitä. Eikö niin?
En tiedä, miksi tiedän sen. Minä vain tunnen sen.
Niin, mutta kummallinen tunne on normaalia. Pelon tunne.
Tämä on Night Stalkerin talo.
Olen ruvennut näkemään näkyjä.
Aavistamaan asioita, joita en ole aavistanut ennen.
Haluan nähdä koko tapahtuman uudelleen omin silmin.
Sitten haemme Marthan ja Gabbyn.
Oletko varmasti valmis sitä varten? - Ilman muuta.
Käsivarsi on kunnossa. Töpinäksi, aikaa on vähän.
Konstaapeli Mack tässä. Olen Blackburn Lanella. Kuuntelen.
S ja R Realty on vaatinut partiointia. Vartijat eivät vastaa.
Tutki alue ja ilmoita, jos siellä on asiaankuulumattomia.
Näen kolme ajoneuvoa. Ota selvää rekisterinumeroista TRR 544-
YDK 178 ja FDR 012. - Selvä.
Älä mene taloon. Eristä alue. - Selvä.
Ihan heikkoja lukemia. - Minä en tunne vielä mitään.
Täällä on jotain. - Piikki!
Näen hänet. - Näytä.
Neljäs linssi, 32 astetta.
Se liikkuu. - Mikä taajuus?
449,67! 449,67!
Hyvä on! Menoksi!
Amy...
Kukkuu...
Tule leikkimään...
Tarvitsen ruokaa.
Ei, en voi syödä lihaa!
Ei, ei!
Minä syön sen. Syön mitä tahansa.
Selvä! - Amy!
Haloo?
Aukea!
Apua!
Hän muuttui katatoniseksi kun magneetin purkaja kävi ja pyörtyi sen jälkeen.
Ei hänellä ole kaatumatautia!
Välkkyvä valo ehkä laukaisi sen ensi kertaa.-Hei, kuuletko?
Ei hätää, sinä toivut.
Minä säikähdin. Sinut pitää viedä sairaalaan.
Ei, ei minulla hätää ole.
Sinut pitää viedä tarkastukseen. Emme tiedä, mitä tapahtui.
Ihan totta, voin ihan hyvin.
Ei tämä... Tämä ei ole ensimmäinen kerta.
Mitä tarkoitat?
Joka kerta kun magneetinpurkaja laukeaa-
minulle tapahtuu jotakin.
Vaivun jonkinlaiseen transsiin.
Transsiin? Tarkoitatko, että alat nähdä näkyjä?
Mitä sinä näet? - Murhia.
Jotka tapahtuivat näissä huoneissa.
Ihan kuin olisin ollut läsnä.
Voitko vaikuttaa siihen itse? - En tiedä, mitä minulle tapahtuu.
Sinun ei tarvitse nähdä sitä enää. Emme enää altista sinua...
Näin tytön. Hänet pakotettiin syömään ihmislihaa.
Se kiihottuu uhriensa stressitilasta.
Ajaa sen niin pitkälle, että he voivat kuolla stressiin.
Niin kuin Martha. - Night Stalker.
Hän tarkkaili tuolla monitorilla heidän stressitilaansa ennen kuin tappoi.
Minähän puhuin siitä pimeästä, demonisesta energiasta.
Nyt tiedän, mitä se on.
Night Stalker. Minulla oli sama tunne kun näin näkyjä.
Ai että Night Stalker kummittelee täällä?
En tiedä, mutta se kammottava pelon tunne...
En saa siltä rauhaa. Mikä tai kuka täällä sitten onkin-
se ei halua meidän olevan täällä. Ja se tarkkailee meitä.
Minun on... saatava raitista ilmaa.
Mitä arvelet?
Gabby?
Hän hiipii sieluihinne.
Martha?
Kuka? Mitä tarkoitat?
Hän on tullut takaisin. Ei saa nukahtaa.
Kuka on tullut takaisin?
Mitä sinä täällä teet? - Henry!
Kuulin ääniä ja tulin katsomaan.
Ne tulivat tuosta keinutuolista.
Voitko hyvin?
Skannaa keinutuoli.
Henry! - Neil!
En saa häntä irti!
Henry!
Hän elää, mutta on pahassa kunnossa. - Ihan kuin se jahtaisi Henryä, tai...
Mikä on?
Martha sanoi minulle jotain siinä huoneessa.
Hän on yrittänyt varoittaa minua useamman kerran.
Mistä?-Poltergeisthyökkäyksistä. Kummittelusta.
Uskon, että Night Stalker on tullut takaisin. Se haluaa päättää työnsä.
Se haluaa tappaa meidät kaikki. - Luulen, että se haluaa vain Henryn.
Entä Martha ja Gabby?-Hän kuolee, jollemme vie häntä pois täältä.
Viedään Henry pois täältä turvaan. - Hän tulisi takaisin vaikka yksin.
Hän ajattelee vain Marthaa ja Gabbya. - Tämä on ensin saatettava päätökseen.
Mennään hakemaan heidät.
Amy... Amy.
Devon sanoi nähneensä Gabbyn hengen täällä.
Tunnen läsnäolon.
Mitä näet?
Hän on takanasi.
Hän oli tuossa!
Gabby?
Gabby, jos olet täällä, anna merkki.
Jonkinlainen.
Jos sinulla on sanottavaa meille, sano nyt.
Se tulee!
Mitä tapahtui? - Mitä hän sanoi?
"Se tulee."
Night Stalker?
Hyvä on. Mennään Marthan ja Gabbyn huoneeseen.
Siellä on eniten henkisiä ilmiöitä.
Joo, mennään.
Miksi valot on sammutettu?
Tunnetko mitään? - Täällä on jotakin.
Se on Gabby. Hän haluaa meidän menevän sisälle.
Haetaan heidät nopeasti ja lähdetään.
Ole varuillasi. Night Stalkerin henki voi olla missä tahansa.
Minä yritän.
Mitä täällä tapahtuu? - Se tiesi, että olemme tulossa.
Katso tuolta. Yritän nähdä jotakin.
Ei mitään lukemia. - En näe Marthaa.
Ei lukemia.
Mitä nyt? - Gabby! Hän on päälläni!
Näetkö Marthaa?-En näe! - Lukema on 147,98.
Otetaan Gabby nyt ja etsitään sitten Marthaa.-Selvä! Lataan!
Tunnetko sen? Sen, miten lähellä olet.
Tunne, miten elävä sydämesi on.
Oletko ikinä ajatellut miten paljon ihmissydän kestää?
Mitä yrität sanoa minulle?
Minä kuuntelen.
Äiti!
Neil, jokin on vinossa. - Mikä?
Mikä? - Pane se pois päältä!
Gabbya riivaa jokin!
Gabby, kuuletko? - Hän on sokissa!
Henry?
No, no! Tule tajuihisi! - Se on Henry!
Ei mitään syytä pelätä. Sinut tullaan mainitsemaan historiankirjoissa.
Tieteen evoluutio.
Ei hätää, ei hätää!
Olet tässä taas. - Onko hän yhä kanssasi?
Mitä? - Gabby. Hän yhdistyi sinuun.
Hän on sinua hyväksi käyttäen yrittänyt saada meidät tänne.
Ethän sinä meedio ollut ennen kuin tulit tänne?
Gabby on sinun kauttasi yrittänyt kertoa meille totuuden.
Totuuden... Minä näin kaiken.
Me kuulimme sen.
Neil... Neil!
Hänen on parasta olla tekemättä sitä mitä luulen hänen tekevän!
Ei Henry voi olla Night Stalker.
Näin kaiken. Näin, että hän tappoi Marthan ja Gabbyn.
Hehän löysivät murhaajan, ja sinulla on ollut aavistuksia...
Tuntemani energia ei ollut aave. Henry sen tunteen koko ajan sai aikaan.
Miksi Henry olisi tappanut heidät? He olivat hänelle kaikki kaikessa.
Sen heidän henkensäkin haluavat tietää. - Eihän siinä ole järkeä.
Tilannetta ei voi katsoa vain yhdestä näkökulmasta.
Henry... Mitä sinä täällä teet?
Minusta tuntuu, että te haluatte vältellä minua.
Mitä sinä tuolla teet?
Oletteko ikinä kuulleet puhuttavan yksiköstä 731?
Jessica.
Neil.
Amy.
Japanilaiset tekivät kammottavia tekoja sotavangeille-
toisen maailmansodan aikana.
Tiesittekö, että USA: n hallitus-
armahti kaikki japanilaiset tiedemiehet-
siitä hyvästä, että se sai heidän kaikki tutkimustuloksensa.
He tekivät kokeita ihmisille-
nähdäkseen miten kauan he voivat sietää tuskaa ennen kuin kuolevat.
Mutta se voitiin antaa anteeksi.
Sillä näettehän...
Heidän tekemänsä kokeet olivat menetyksellisiä-
ja ne lisäsivät valtavasti tietoa ihmisruumiista.
Toinen maailmansota loppui kauan sitten.
Tiede ei muutu ikinä, Neil.
Tunnusta pois vain, Henry. Sinä tapoit heidät.
Te ette tajua asian ydintä.
Kuinka saatoit? Vaimosi. Tyttäresi.
Heidän kuolemansa ei ollut tarpeeksi hirvittävä.
Emme edistyneet kokeissamme siksi-
että henkien energia oli heikko.
Ja minä ymmärsin... Minun oli kasvatettava panosta.
Ei hitto ole totta! - Mitä luulette minun ajattelevan siitä?
Minun oli uhrattava vaimoni! Tyttäreni!
Ymmärrättekö, miten se vaikuttaa?
Minun täytyy elää käteni tahrattuina heidän verellänsä!
Mutta mitä tutkimustyöhön tulee... Me onnistuimme!
Joten he eivät kuolleet turhaan.
Muuta lohtua minulla ei ole.
Mitä tuo oli? - Ei mitään.
Mitä...
...tuo...
...oli?
Panin kai sen päälle, kun tulimme tänne. Unohdin sammuttaa sen.
Ai te halusitte paljastaa minut! Te halusitte tunnustuksen!
Ei, se oli vahinko.
Ja minä kun luotin teihin!
Neil!
Juoskaa!
Älä! - Tule!
Neil?
Se on ohi.
Mene, mene!
Tuonne!
Hyvä Jumala!
Minä teen sylttyä teistä kahdesta!
Jumalauta teitä!
Tule, Amy!
Amy, mene piiloon!
Liian monta syntiä hänen käsissään. Veri... Veri on hänen koneessaan.
Parabot-kone...
Siinähän sinä olet! - Ei, älä ammu!
Henry!
Kiltti...-Päästä hänet tai rikon nämä!
Oletko valmis vaarantamaan henkesi tämän takia?
Jos rikon nämä, menetät kaiken, minkä eteen olet tehnyt työtä.
Vai on nyt kyse joko sinun elämästäsi tai minun työstäni?
Sinä tapat minut kuitenkin.
Totta...
Totta.
Mutta pidän huolen siitä, että kuolet hitaasti-
ennen kuin olen valmis kanssasi!
Henry...
Riko ne!
Jess...
Luoja...
Suomennos: Håkan Mäkelä www.ordiovision.com